注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

王娜企鹅人书屋原创文学

网址:http://wangnaqieren.blog.163.com/

 
 
 

日志

 
 
关于我

作家,蒋介石历史研究者

网易考拉推荐

《此情可待》翻译来自 王雨然(小童话作家)  

2013-11-26 22:47:31|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《此情可待》


oceans apart day after day

那海彼岸,天又一天

  and I slowly go insane

越加疯狂地思念

  I hear your voice on the line

你声音穿过电话线

  but it doesn't stop the pain

也不能化解心酸

  if I see you next to never

若再也无法相见

  how can we say forever

又怎能约定永远

  wherever you go

无论在何处

  whatever you do

不论多忙碌

  I will be right here waiting for you

我将会在此为你守护

  whatever it takes

尽一切所能

  or how my heart breaks

即使我心碎

  I will be right here waiting for you

我也会始终为你守护

  


I took for granted all the times

我一直以为你会爱

  that I thought would last somehow

爱到那天荒地老

  I hear the laughter

听到了欢笑

  I taste the tears

尝到了泪

  but I can't get near you now,

却不能在你身旁

  oh! can't you see it baby

哦!看到了吗宝贝

  you've got me going crazy

你让我神往痴迷

  wherever you go

无论在何处

  whatever you do

不论多忙碌

  I will be right here waiting for you

我将会在此为你守护

  whatever it takes

尽一切所能

  or how my heart breaks

即使我心碎

  I will be right here waiting for you

我也会始终为你守护


  I wonder how we can survive this romance

想知道如何在浪漫中熬过  想知道如何去挽留这份爱

  but in the end if I am with you

若我终能和你一起

  I'll take the chance

我会珍惜

  oh! can't you see it baby

哦!看到了吗宝贝

  you've got me going crazy

你让我神往痴迷

  wherever you go

无论在何处

  whatever you do

不论多忙碌

  I will be right here waiting for you

我将会在此为你守护

  whatever it takes

尽一切所能

  or how my heart breaks

即使我心碎

  I will be right here waiting for you

我也会始终为你守护


  waiting for you…… 

为你守护……


Translated By Rainran

翻译来自 王雨然

  评论这张
 
阅读(280)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017